1
00:00:01,044 --> 00:00:03,264
♪ Eller du kan tage en tur ♪
2
00:00:03,264 --> 00:00:05,875
♪ Du kan blive solbrændt
Eller bliv inde ♪
3
00:00:05,875 --> 00:00:07,181
♪ Men solen
Bliv ved med at skinne ♪
4
00:00:07,181 --> 00:00:08,704
...halvtreds.
5
00:00:10,271 --> 00:00:11,402
Okay.
6
00:00:12,490 --> 00:00:14,579
Det burde det ikke
har været så hårdt.
7
00:00:14,579 --> 00:00:15,754
Du er ved at blive gammel, Pops.
8
00:00:15,754 --> 00:00:17,278
Enogtredive er ikke gammel.
9
00:00:17,278 --> 00:00:18,888
Det er i forældreår.
10
00:00:18,888 --> 00:00:20,150
De er som hundeår.
11
00:00:20,933 --> 00:00:21,978
For helvede!
12
00:00:21,978 --> 00:00:23,675
Hvorfor vil du ikke lade os sove?
13
00:00:23,675 --> 00:00:25,634
Vi skal ikke bande
foran ham.
14
00:00:25,634 --> 00:00:27,027
Det gjorde vi ikke.
15
00:00:27,027 --> 00:00:30,421
Og det er han åbenbart
vil være en rockstjerne.
16
00:00:30,421 --> 00:00:33,903
Så kunne lige så godt vænne sig
at hænge ud med lowlifes.
17
00:00:35,078 --> 00:00:36,558
Han skriger som Axl Rose.
18
00:00:37,602 --> 00:00:39,778
Og det er han bestemt
en natugle.
19
00:00:39,778 --> 00:00:41,302
Gråd bruger
stemmebåndsmusklerne
20
00:00:41,302 --> 00:00:43,086
meget anderledes end at synge.
21
00:00:43,086 --> 00:00:45,219
Og mange jobs arbejder om natten.
22
00:00:45,219 --> 00:00:48,048
Viceværter, lastbilchauffører,
polysomnografiske teknologer.
23
00:00:48,048 --> 00:00:51,051
Alt jeg ved,
med de øjne og det smil,
24
00:00:51,051 --> 00:00:52,617
han ender på ingen måde i noget job
25
00:00:52,617 --> 00:00:56,230
det involverer ikke
bliver sværmet af supermodeller.
26
00:00:56,230 --> 00:00:59,233
Uanset hvad fanden
køn han foretrækker.
27
00:00:59,233 --> 00:01:01,974
Jeg tror, vi kan få brug for det
at få en bandekrukke.
28
00:01:03,541 --> 00:01:05,152
Ville ikke virke.
29
00:01:05,152 --> 00:01:06,414
Spørg min far.
30
00:01:09,112 --> 00:01:10,853
Jeg er ked af det.
Jeg forstår det bare ikke
hvad den store sag er.
31
00:01:10,853 --> 00:01:11,984
Jeg har aldrig engang mødt din niece.
32
00:01:11,984 --> 00:01:13,073
Ja, fordi
du har afvist
33
00:01:13,073 --> 00:01:15,031
hver invitation
til en familiesammenkomst.
34
00:01:15,031 --> 00:01:16,293
Okay. Jeg har lige været
virkelig travlt på det seneste.
35
00:01:16,293 --> 00:01:17,773
Sidste gang min bror
havde en grill,
36
00:01:17,773 --> 00:01:20,254
du gik til en karaokebar
med Jordan i stedet for.
37
00:01:20,254 --> 00:01:22,473
Det er ikke sandt.
38
00:01:22,473 --> 00:01:25,607
- Det var en øksekastbar.
- Ask.
39
00:01:25,607 --> 00:01:28,479
Jeg er gået ud af min måde
at være følsom
til din familiehistorie.
40
00:01:28,479 --> 00:01:29,654
Min er anderledes.
41
00:01:29,654 --> 00:01:31,091
Vi er alle super tætte på.
42
00:01:31,091 --> 00:01:35,138
Og... Og det her er en stor sag.
Det er hendes bekræftelse.
43
00:01:35,138 --> 00:01:38,010
Jeg spørger dig ikke
at gå til gudstjenesten.
Bare efterfesten.
44
00:01:38,010 --> 00:01:39,360
Jeg kan ikke i morgen aften.
45
00:01:39,360 --> 00:01:41,101
Jeg har et væld af arbejde
at indhente. Jeg skal gå.
46
00:01:42,363 --> 00:01:45,322
Godmorgen.
Jeg er Dr. Shaun Murphy.
47
00:01:45,322 --> 00:01:47,759
Dette er Dr. Kalu og doktor...
48
00:01:47,759 --> 00:01:49,196
Det lugter af
et bryggeri herinde.
49
00:01:49,196 --> 00:01:51,589
Undskyld. Vi havde en fest
i vores broderskab i går aftes.
50
00:01:51,589 --> 00:01:53,939
Øh, jeg skulle i bad,
men mine værelseskammerater,
51
00:01:53,939 --> 00:01:55,550
de insisterede på, at jeg gik
straks til skadestuen.
52
00:01:55,550 --> 00:01:57,421
Jeg kan ikke høre
ud af mit venstre øre.
53
00:01:57,421 --> 00:01:58,596
Hvornår tabte du...
54
00:01:58,596 --> 00:02:00,424
Frøken Lukaitis er
en af vores medicinstuderende.
55
00:02:00,424 --> 00:02:02,600
Hun er her for at observere.
56
00:02:02,600 --> 00:02:04,733
Medicin studerende
tag ikke patienthistorier
57
00:02:04,733 --> 00:02:06,082
medmindre der er henvist til.
58
00:02:06,082 --> 00:02:08,345
Jeg tog ikke en historie.
59
00:02:08,345 --> 00:02:10,260
Jeg kan se, du kom ind
en kamp i aftes?
60
00:02:10,260 --> 00:02:12,654
Nej. Det var...
Det var en drikkeleg.
61
00:02:12,654 --> 00:02:15,004
Man skiftes til at klaske
hinanden i ansigtet
62
00:02:15,004 --> 00:02:17,441
og den, der viger,
de skal drikke.
63
00:02:17,441 --> 00:02:19,095
- Det lyder sjovt.
- Ja.
64
00:02:19,095 --> 00:02:20,705
Jeg vågnede
med en sindssyg hovedpine.
65
00:02:22,011 --> 00:02:23,708
Jeg tror, jeg brækkede min trommehinde.
66
00:02:23,708 --> 00:02:26,233
Jeg slog min ven
den anden dag
at behandle sin hæmofobi.
67
00:02:26,233 --> 00:02:27,712
Det virkede sikkert,
men det er jeg nok
ikke så stærk--
68
00:02:27,712 --> 00:02:29,758
Der er bilateralt
otitis externa
69
00:02:29,758 --> 00:02:32,630
og væsentlige
cerumen blokering.
70
00:02:32,630 --> 00:02:34,197
Cerumen?
71
00:02:34,197 --> 00:02:37,113
Ja, du har en ørebetændelse
og en masse ørevoks.
72
00:02:37,113 --> 00:02:38,680
Åh.
73
00:02:38,680 --> 00:02:40,986
Hov. Hvad skete der her?
74
00:02:40,986 --> 00:02:42,118
Åh.
75
00:02:42,118 --> 00:02:44,468
Åh, det er ingenting.
Det er bare et blåt mærke.
76
00:02:44,468 --> 00:02:45,991
Tag mere end en lussing
at forårsage det.
77
00:02:45,991 --> 00:02:47,993
En af fyrene
i mit broderskab
78
00:02:47,993 --> 00:02:49,865
har en af dem
skumrunde haglgeværer
79
00:02:49,865 --> 00:02:52,346
som politiet bruger
til optøjerkontrol.
80
00:02:52,346 --> 00:02:54,913
Så vi testede det af
på hinanden.
81
00:02:55,827 --> 00:02:57,089
Mm.
Mm.
82
00:02:57,089 --> 00:02:59,266
Skyl ørerne med varmt saltvand
83
00:02:59,266 --> 00:03:01,224
og administrere
polymyxin B dråber.
84
00:03:01,224 --> 00:03:03,139
Så få røntgenbilleder
for at udelukke et brækket ribben.
85
00:03:03,139 --> 00:03:05,446
Du kan gå med dem.
86
00:03:05,446 --> 00:03:07,317
Jeg vil hellere fortsætte
at skygge dig.
87
00:03:07,317 --> 00:03:08,797
Jeg ved allerede hvordan
for at fjerne ørevoks og--
88
00:03:08,797 --> 00:03:10,015
Gå med dem.
89
00:03:11,191 --> 00:03:12,801
43-årig mand,
90
00:03:12,801 --> 00:03:14,542
hånd og arm fanget
i en kødhakker.
91
00:03:14,542 --> 00:03:16,544
- Bugt 6.
- Okay. Har du det?
92
00:03:16,544 --> 00:03:18,154
Vi har det herfra. Tak.
93
00:03:21,549 --> 00:03:22,680
Kan du bevæge fingrene?
94
00:03:22,680 --> 00:03:23,768
Jeg er ikke sikker.
95
00:03:23,768 --> 00:03:25,074
Få en BP-manchet på hans anden arm.
96
00:03:25,074 --> 00:03:26,728
Hvordan skete det?
97
00:03:26,728 --> 00:03:28,686
- Jeg klarer mig
en fødevareforarbejdningsfabrik.
- Du fik den på hovedet.
98
00:03:28,686 --> 00:03:31,211
Jeg demonstrerede
hvordan man rengør kødhakkeren
99
00:03:31,211 --> 00:03:33,430
når en slagterlærling
100
00:03:33,430 --> 00:03:35,650
besluttede at vende
afbryderen på igen.
101
00:03:35,650 --> 00:03:37,478
Jeg hader nye medarbejdere.
102
00:03:37,478 --> 00:03:39,262
Værre end værdiløs.
103
00:03:41,177 --> 00:03:43,048
Åh, min Gud.
104
00:03:43,048 --> 00:03:45,225
Få mig
en ortodrevet driver
med et 4 millimeter sekskanthoved.
105
00:03:46,661 --> 00:03:47,966
Få den dobbeltvirkende rongeur
106
00:03:47,966 --> 00:03:49,794
så du kan bruge det
at trække grillen af.
107
00:04:04,331 --> 00:04:05,897
Bare hud og kød.
Jeg kan ikke se nogen knogle.
108
00:04:05,897 --> 00:04:07,116
Gudskelov.
109
00:04:11,816 --> 00:04:14,254
Han er bare... ny.
110
00:04:25,221 --> 00:04:26,614
Tak for gåturinvitationen.
111
00:04:26,614 --> 00:04:28,137
Jeg bliver ved med at planlægge at træne,
112
00:04:28,137 --> 00:04:30,487
men så vågner jeg med følelsen
som en nedbrudt gammel bokser.
113
00:04:30,487 --> 00:04:31,923
Åh, jeg kender følelsen
114
00:04:31,923 --> 00:04:33,447
og det gjorde jeg ikke engang
gå igennem fødslen.
115
00:04:33,447 --> 00:04:34,839
Babyer er forbandet hårdt arbejde.
116
00:04:34,839 --> 00:04:36,711
Ja. Forbandet hårdt. Tak.
117
00:04:38,669 --> 00:04:39,757
Jeg har lyst
at tale med dig.
118
00:04:41,106 --> 00:04:42,412
Jeg skaber en levende tillid
119
00:04:42,412 --> 00:04:43,848
at sikre sig
Eden har taget sig af.
120
00:04:43,848 --> 00:04:46,373
Og jeg vil gerne nævne dig
og Shaun som Edens vogtere
121
00:04:46,373 --> 00:04:47,678
hvis Park og jeg dør.
122
00:04:47,678 --> 00:04:48,723
Wow. jeg er...
123
00:04:50,768 --> 00:04:51,856
Jeg er smigret.
124
00:04:51,856 --> 00:04:53,858
Dig og Shaun
er gode sammen.
125
00:04:53,858 --> 00:04:58,167
Og givet Edens særlige behov,
I er et perfekt valg.
126
00:04:59,211 --> 00:05:00,822
Tak.
127
00:05:00,822 --> 00:05:02,476
Det...
128
00:05:02,476 --> 00:05:04,042
Det betyder meget for mig.
129
00:05:05,174 --> 00:05:06,523
Og jeg vil tale med Shaun
om det i aften.
130
00:05:15,097 --> 00:05:16,185
Jeg er ked af det.
131
00:05:18,535 --> 00:05:20,711
Det er okay.
132
00:05:20,711 --> 00:05:23,105
Jeg har et par minutter
indtil patientens
beroligende midler træder i kraft.
133
00:05:23,105 --> 00:05:26,500
Jeg har prøvet alle antiemetika
Jeg kunne finde.
134
00:05:26,500 --> 00:05:28,893
Selv begyndt at bære
dette her armbånd,
135
00:05:28,893 --> 00:05:30,504
men intet virker.
136
00:05:32,070 --> 00:05:35,160
Jeg var politimand i 15 år
før lægeskolen.
137
00:05:35,160 --> 00:05:37,685
Så mange rookies
miste deres frokost
på et gerningssted,
138
00:05:37,685 --> 00:05:39,600
men har aldrig mødt en
som ikke vænnede sig til det.
139
00:05:39,600 --> 00:05:41,341
Det bliver det
bare en del af rutinen.
140
00:05:42,690 --> 00:05:44,431
Jeg skal lige få
gennem denne rotation.
141
00:05:47,042 --> 00:05:48,826
Hej, hvis du vil sidde
denne ude, jeg har det fint.
142
00:05:48,826 --> 00:05:51,829
Du kan gå til færdighedslaboratoriet,
øve suturering.
143
00:05:53,962 --> 00:05:56,051
Før jeg gik på lægeskole,
144
00:05:56,051 --> 00:05:57,313
Jeg var en D-1 tackling.
145
00:05:58,445 --> 00:06:00,490
To vigtigste ting
jeg lærte er,
146
00:06:00,490 --> 00:06:02,971
det er bedre
at give end at modtage,
147
00:06:02,971 --> 00:06:04,146
og kvittere vinder aldrig.
148
00:06:06,322 --> 00:06:07,845
God.
149
00:06:07,845 --> 00:06:09,325
Så lad os redde en hånd.
150
00:06:21,511 --> 00:06:23,165
Hvad laver du?
151
00:06:23,165 --> 00:06:25,776
Jeg mener, udover at glemme
om denne morgen
bestyrelsesmøde.
152
00:06:25,776 --> 00:06:28,039
Jeg glemte det ikke
formiddags bestyrelsesmøde.
153
00:06:28,039 --> 00:06:29,476
Så vi gør stadig dette?
154
00:06:29,476 --> 00:06:31,652
Nej, jeg sprang ikke over
mødet for at pille dig.
155
00:06:31,652 --> 00:06:33,828
Jeg gjorde det for at være her
for leveringen.
156
00:06:34,698 --> 00:06:36,613
En gave til os begge.
157
00:06:36,613 --> 00:06:37,614
Ta-da!
158
00:06:38,963 --> 00:06:41,879
Du foretrækker
at blive på dit kontor, ikke?
159
00:06:41,879 --> 00:06:43,446
Og det er jeg bestemt
vil ikke forlade klinikken.
160
00:06:43,446 --> 00:06:46,362
Så jeg tænkte, hvorfor ikke konvertere
præsidentens kontor
161
00:06:46,362 --> 00:06:47,624
ind i præsidentens lounge?
162
00:06:47,624 --> 00:06:48,799
Undskyld.
163
00:06:48,799 --> 00:06:49,974
Co-Presidents' Lounge.
164
00:06:49,974 --> 00:06:51,759
Åh, kunne lige så godt
tilføje en putting green
165
00:06:51,759 --> 00:06:53,369
og en vinkælder
mens du er i gang.
166
00:06:53,369 --> 00:06:55,415
Jeg arbejder bedre
med et poolbord.
167
00:06:55,415 --> 00:06:56,894
Stor.
168
00:06:56,894 --> 00:06:59,027
Bestyrelsen havde en liste over emner
de vil have adresseret hurtigst muligt,
169
00:06:59,027 --> 00:07:01,072
og da jeg faktisk
deltog i mødet,
170
00:07:01,072 --> 00:07:02,247
Jeg kommer til at dele dem op.
171
00:07:04,424 --> 00:07:05,425
Din halvdel.
172
00:07:09,037 --> 00:07:10,691
Han er en sød.
173
00:07:10,691 --> 00:07:11,822
Han er en idiot.
174
00:07:11,822 --> 00:07:14,390
Når jeg fantaserer
om ham i aften,
175
00:07:14,390 --> 00:07:17,306
Jeg vil ikke forestille mig ham
hjælper mig med at studere til bio-kemi.
176
00:07:17,306 --> 00:07:20,135
Øh, det er ikke noget
vi havde brug for at vide.
177
00:07:20,135 --> 00:07:21,353
Det har han sådan set
en Peter Parker-stemning,
178
00:07:21,353 --> 00:07:23,094
som er præcis min type.
179
00:07:23,094 --> 00:07:25,401
Hvad med jer?
Hvad er din type?
180
00:07:25,401 --> 00:07:27,969
Øh, det burde vi
nok bare fokus.
181
00:07:27,969 --> 00:07:29,971
Du kan godt lide høje kvinder.
182
00:07:29,971 --> 00:07:31,886
Øh-hø.
- Øh...
183
00:07:33,365 --> 00:07:37,239
Jeg kan godt lide sød, smuk,
omsorgsfulde, og ja, høje mænd.
184
00:07:37,239 --> 00:07:38,719
Er du homoseksuel?
185
00:07:38,719 --> 00:07:40,460
Lige på.
Top eller bund?
186
00:07:40,460 --> 00:07:41,852
Åh, wow. Charlie...
187
00:07:43,245 --> 00:07:45,203
du går ikke på din lægeskole
studiegruppe, okay?
188
00:07:45,203 --> 00:07:47,162
Det er upassende
spørgsmål til en kollega.
189
00:07:47,162 --> 00:07:48,946
Du kan blive fyret.
190
00:07:48,946 --> 00:07:50,252
Arbejdsgiverne skal overveje
191
00:07:50,252 --> 00:07:52,036
min neurodiverse
kommunikationsstil.
192
00:07:52,036 --> 00:07:54,082
Ingen skal tvinges
at ændre, hvem de er
193
00:07:54,082 --> 00:07:55,736
at komme i betragtning
mere professionel.
194
00:07:55,736 --> 00:07:57,999
Nå, jeg vil foreslå
tjekker ind hos HR.
195
00:07:57,999 --> 00:08:01,481
De har måske en anden idé
af rimelige tilpasninger.
196
00:08:01,481 --> 00:08:04,222
Folk på arbejde taler
om deres forhold
hele tiden.
197
00:08:04,222 --> 00:08:05,876
Spørger om nogens
forholdet
198
00:08:05,876 --> 00:08:07,225
lidt anderledes
end at spørge om
199
00:08:07,225 --> 00:08:08,792
deres foretrukne
seksuel stilling.
200
00:08:08,792 --> 00:08:10,315
Udtrykket
refererer ikke udelukkende
til seksuelle stillinger.
201
00:08:10,315 --> 00:08:11,491
Ingen ribbensbrud.
202
00:08:13,101 --> 00:08:14,450
Men...
203
00:08:16,365 --> 00:08:17,758
hvad er det?
204
00:08:21,892 --> 00:08:23,807
Blødningerne
stoppet.
205
00:08:23,807 --> 00:08:25,417
Knivene virker
som en tourniquet.
206
00:08:25,417 --> 00:08:27,028
Vi skal have denne hånd ud
207
00:08:27,028 --> 00:08:28,899
foran fingrene
blive nekrotisk.
208
00:08:28,899 --> 00:08:32,076
Hvad hvis vi trækker i hans arm
mens du drejer manuelt
knivene i omvendt rækkefølge?
209
00:08:32,076 --> 00:08:34,078
Kunne kværne
hvad der sidder fast endnu mere.
210
00:08:34,078 --> 00:08:35,427
Vi er nødt til at skære
maskinen åben.
211
00:08:35,427 --> 00:08:38,430
Hvordan? Livets Kæber
er alt for store,
212
00:08:38,430 --> 00:08:41,085
og en sav kunne skære hans arm
eller overophede metallet.
213
00:08:41,085 --> 00:08:43,523
Ikke hvis du vander
med koldt saltvand, mens jeg arbejder.
214
00:08:43,523 --> 00:08:45,220
Jeg går lige dybt nok
at svække metallet,
215
00:08:45,220 --> 00:08:46,830
og så skiller vi det ad
med en ribbensspreder.
216
00:08:47,788 --> 00:08:49,354
Strålende.
217
00:08:49,354 --> 00:08:50,704
Skaf mig en orto oscillerende sav
med et metalskæreblad.
218
00:08:57,101 --> 00:08:58,755
Det er en meget uregelmæssig form.
219
00:09:00,801 --> 00:09:03,107
Det kan være en intramural byld
i hans spiserør.
220
00:09:03,107 --> 00:09:05,893
Kontrastforstærkningen
ville ikke være så ensartet.
221
00:09:06,589 --> 00:09:08,678
Ja, det er sandt.
222
00:09:08,678 --> 00:09:10,593
Hvad med
en kræft i spiserøret?
223
00:09:10,593 --> 00:09:12,377
Det ville være usædvanligt.
224
00:09:12,377 --> 00:09:14,641
Han er meget ung og--
En ikke-ryger.
225
00:09:17,208 --> 00:09:19,210
Jeg er sikker
vi kan udskære massen,
226
00:09:19,210 --> 00:09:21,561
men det skal vi gøre
en esophagogastroduodenoskopi
227
00:09:21,561 --> 00:09:23,127
og biopsi først.
228
00:09:23,127 --> 00:09:25,173
Jeg aner ikke hvad det er
men det lyder fantastisk.
229
00:09:25,173 --> 00:09:26,261
Gør det nu.
230
00:09:30,004 --> 00:09:31,919
Øh, Charlie?
231
00:09:31,919 --> 00:09:33,442
Hmm?
232
00:09:33,442 --> 00:09:34,965
Øh, det er måske bedre at prøve
at være dit autentiske jeg
233
00:09:34,965 --> 00:09:36,967
uden gentagne gange
afbryde din chef.
234
00:09:39,753 --> 00:09:42,538
Tak, Dr. Kalu.
Jeg sætter pris på rådene.
235
00:09:46,803 --> 00:09:48,239
Jeg tror, du kan få brug for
at gå dybere.
236
00:09:48,239 --> 00:09:50,546
Jeg kan ikke risikere at springe igennem
og skære radialen.
237
00:09:50,546 --> 00:09:52,200
Park,
han bløder igen.
238
00:09:52,200 --> 00:09:54,463
Skulle du gøre det
en vaskulær nedskæring
og midlertidig ligering?
239
00:09:54,463 --> 00:09:55,812
Nej, det er for længe siden.
240
00:09:55,812 --> 00:09:57,161
Vi er nødt til at få denne ting åben.
241
00:10:00,164 --> 00:10:02,253
- Kom nu. Giv mig en hånd.
- Det kan jeg ikke.
242
00:10:02,253 --> 00:10:04,168
Ja, det kan du.
Bare luk øjnene.
Lad som om du er i fitnesscenteret.
243
00:10:04,168 --> 00:10:06,997
Kom nu.
Kom nu.
244
00:10:06,997 --> 00:10:08,303
Okay.
Gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå!
245
00:10:10,435 --> 00:10:12,699
Fortsæt. Det virker.
246
00:10:12,699 --> 00:10:14,396
Træk, træk, træk!
Det er løst!
247
00:10:18,313 --> 00:10:19,444
Skødesvampe!
248
00:10:20,968 --> 00:10:23,448
Alvorlig forurening
af hånd og underarm,
249
00:10:23,448 --> 00:10:24,841
arterier smides ud.
250
00:10:24,841 --> 00:10:27,670
Store vaskulære huller,
radius og ulna knuses.
251
00:10:27,670 --> 00:10:28,932
Gør operationen klar.
252
00:10:28,932 --> 00:10:30,673
Det bliver vi nødt til
amputere den.
253
00:10:32,806 --> 00:10:34,677
Fremme ned
esophageal lumen.
254
00:10:36,636 --> 00:10:37,724
Har du en kæreste?
255
00:10:37,724 --> 00:10:39,987
Ja.
256
00:10:39,987 --> 00:10:42,511
Nærmer sig
den gastroøsofageale forbindelse.
257
00:10:42,511 --> 00:10:44,078
Er han høj?
258
00:10:45,296 --> 00:10:46,341
Kan vi tale om det senere?
259
00:10:46,341 --> 00:10:47,647
Eller slet ikke.
260
00:10:49,083 --> 00:10:50,084
Det giver ikke mening.
261
00:10:51,781 --> 00:10:54,088
Dr. Kalu tænker
Jeg er for påtrængende,
262
00:10:54,088 --> 00:10:55,872
men jeg prøver faktisk
at etablere en rapport.
263
00:10:55,872 --> 00:10:57,874
Jeg talte ikke
om ham eller dig.
264
00:10:59,267 --> 00:11:00,703
Jeg mente messen.
265
00:11:03,097 --> 00:11:04,402
Det er væk.
266
00:11:09,843 --> 00:11:11,583
Det gør det ikke
give mening.
267
00:11:11,583 --> 00:11:13,020
Det er præcis
hvad Dr. Wolke sagde.
268
00:11:13,020 --> 00:11:16,153
Spiserørsmassen
var bestemt på røntgen.
269
00:11:16,153 --> 00:11:17,546
Og på halsen CT.
270
00:11:17,546 --> 00:11:19,243
Men ingen steder på endoskopien.
271
00:11:19,243 --> 00:11:21,158
- Måske skulle vi
gentage alle prøverne?
- Nej.
272
00:11:21,158 --> 00:11:23,508
- Vi kunne--
- Jeg kan ikke koncentrere mig
273
00:11:23,508 --> 00:11:25,641
hvis du bliver ved med at afbryde mig.
274
00:11:25,641 --> 00:11:26,773
Jeg afbrød dig ikke.
275
00:11:26,773 --> 00:11:28,731
Jeg stillede dig et spørgsmål.
Du sagde nej,
276
00:11:28,731 --> 00:11:30,167
så jeg forsøgte
at komme med et forslag,
277
00:11:30,167 --> 00:11:31,473
så afbrød du mig.
278
00:11:31,473 --> 00:11:34,868
Kan du venligst bare være stille?
279
00:11:37,044 --> 00:11:38,045
Okay.
280
00:11:40,438 --> 00:11:41,918
Okay.
281
00:11:49,230 --> 00:11:51,623
Han er desorienteret
og sløret hans tale.
282
00:11:51,623 --> 00:11:53,974
Phipps, ved du det
hvor er du lige nu?
283
00:11:53,974 --> 00:11:57,238
Øh, jeg går
til San Jose State University.
284
00:11:57,238 --> 00:11:59,762
Han er desorienteret,
men slumrer ikke længere.
285
00:11:59,762 --> 00:12:00,937
Det var værre før.
Okay.
286
00:12:00,937 --> 00:12:02,199
Klem mine fingre.
287
00:12:04,027 --> 00:12:06,377
- Svaghed i højre side.
- Vi burde forberede os
en bolusdosis af TPA.
288
00:12:06,377 --> 00:12:08,031
Nej, det skal vi ikke gøre.
289
00:12:08,031 --> 00:12:09,554
Kan du vrikke med tæerne?
290
00:12:09,554 --> 00:12:10,904
Men hvis han får et slagtilfælde--
291
00:12:10,904 --> 00:12:12,340
Hans tale bliver bedre,
292
00:12:12,340 --> 00:12:14,603
som gør en forbigående
mere sandsynligt iskæmisk anfald.
293
00:12:14,603 --> 00:12:16,300
Og du bestilte en sygeplejerske
at forberede en uindikeret
294
00:12:16,300 --> 00:12:17,824
og meget risikabel medicin.
295
00:12:17,824 --> 00:12:21,001
- Jeg har ikke bestilt hende,
bare komme med et forslag.
- Kom ud.
296
00:12:21,001 --> 00:12:23,568
- Hvad?
- Du nægter at erkende
du har lavet en fejl,
297
00:12:23,568 --> 00:12:26,006
hvilket spilder min tid
og bringer vores patient i fare.
298
00:12:26,006 --> 00:12:28,356
Venligst gå
patientens værelse nu.
299
00:12:30,924 --> 00:12:33,491
Vi har brug for en hoved-CT-CTA
for at bekræfte, at det er en TIA
300
00:12:33,491 --> 00:12:35,145
og ikke en hjerneblødning eller tumor.
301
00:12:37,191 --> 00:12:38,235
Tjek af elever.
302
00:12:46,504 --> 00:12:48,463
Ligering og sektionering
af de levedygtige arterier,
303
00:12:48,463 --> 00:12:49,856
vener og nerver komplette.
304
00:12:49,856 --> 00:12:51,118
Charriere.
305
00:12:57,167 --> 00:12:58,865
Jeg laver knogleskæringerne
så distalt som muligt
306
00:12:58,865 --> 00:13:00,214
på underarmen.
Dr. Park.
307
00:13:01,868 --> 00:13:04,087
Jeg skal af sted.
308
00:13:09,092 --> 00:13:10,659
Måske skulle han
sæt den her ud.
309
00:13:11,791 --> 00:13:14,271
Lidt af et worst-case scenario
for ham.
310
00:13:14,271 --> 00:13:15,446
Jeg gav ham
muligheden.
311
00:13:15,446 --> 00:13:16,578
Han afviste mig.
312
00:13:24,281 --> 00:13:27,458
Har du fået Morgans
fækal-prøve køleskab installeret?
313
00:13:27,458 --> 00:13:29,591
Jeg tænkte ideen
var at dele og sejre.
314
00:13:29,591 --> 00:13:32,159
Du gør din halvdel
på honning-do-listen,
315
00:13:32,159 --> 00:13:33,247
og jeg gør mit.
316
00:13:33,247 --> 00:13:35,553
Ja, men bare til info,
317
00:13:35,553 --> 00:13:37,120
Morgan har brug for
køleskabet installeret
318
00:13:37,120 --> 00:13:39,470
før hun begynder at screene
til IBS-forsøget.
319
00:13:39,470 --> 00:13:40,602
Ja, jeg ved det.
320
00:13:40,602 --> 00:13:41,995
Så går jeg ud fra, at du også er klar over det
321
00:13:41,995 --> 00:13:43,823
at den har brug for
et nyt el-panel,
322
00:13:43,823 --> 00:13:46,347
og at Gail har sat en frysning
på alle facilitetsopgraderinger.
323
00:13:46,347 --> 00:13:48,784
- Ikke min første rodeo.
- Okay.
324
00:13:48,784 --> 00:13:50,177
Og de andre ting
på listen?
325
00:13:50,177 --> 00:13:52,919
Jeg planlægger at ignorere.
Du bør gøre det samme.
326
00:13:52,919 --> 00:13:55,660
- Du rådgiver
Jeg ignorerer tavlen?
- Ja.
327
00:13:55,660 --> 00:13:58,750
Mange af deres klager
er trivielle af natur.
328
00:13:58,750 --> 00:14:01,318
Det vil de heller
arbejde sig ud
eller helt forsvinde,
329
00:14:01,318 --> 00:14:03,799
hvilket er godt for os,
for så kan vi gøre det
vores egentlige job.
330
00:14:03,799 --> 00:14:05,453
Den nuværende bestyrelse
er ikke så passiv
331
00:14:05,453 --> 00:14:06,889
som den ene
du er vant til at håndtere.
332
00:14:06,889 --> 00:14:09,370
Den nuværende bestyrelse
har nogle nybegyndere, ja,
333
00:14:09,370 --> 00:14:11,546
og de er meget ængstelige
at engagere sig
334
00:14:11,546 --> 00:14:13,983
og nitstik
over hver lille dum ting.
335
00:14:13,983 --> 00:14:16,029
Men ved du hvad?
De vil lære. Det gør de altid.
336
00:14:17,160 --> 00:14:18,640
Jeg har
en egentlig patient, der venter.
337
00:14:24,646 --> 00:14:26,778
Skal vi til en hoved-CT?
338
00:14:26,778 --> 00:14:28,868
Det er lægerne Wolke og Kalu.
339
00:14:31,305 --> 00:14:33,785
Du skulle ikke have rejst
din stemme til mig, som du gjorde.
340
00:14:33,785 --> 00:14:35,744
Jeg talte med en hast
341
00:14:35,744 --> 00:14:37,702
det var passende
til situationen.
342
00:14:37,702 --> 00:14:39,400
Det kan være passende for nogle,
343
00:14:39,400 --> 00:14:40,836
men som person
på spektret,
344
00:14:40,836 --> 00:14:43,273
Jeg har det ikke godt
når der bliver råbt til.
345
00:14:43,273 --> 00:14:45,841
Jeg råbte ikke.
346
00:14:45,841 --> 00:14:47,103
Jeg giver dig besked
parametrene
347
00:14:47,103 --> 00:14:49,149
til at kommunikere
med mig effektivt.
348
00:14:49,149 --> 00:14:51,064
Jeg ville sætte pris på
dit samarbejde.
349
00:14:52,369 --> 00:14:53,893
Jeg går med
Læger Wolke og Kalu.
350
00:14:53,893 --> 00:14:55,329
Nej.
351
00:14:55,329 --> 00:14:58,288
Du vil gå til færdighedslaboratoriet
352
00:14:58,288 --> 00:15:00,116
og studere slagtilfælde-protokoller
og procedurer
353
00:15:00,116 --> 00:15:01,596
til håndtering af en TIA.
354
00:15:01,596 --> 00:15:02,945
Jeg gjorde ikke noget forkert.
355
00:15:18,221 --> 00:15:20,441
Det behøvede vi ikke
debride så meget, som jeg troede.
356
00:15:20,441 --> 00:15:22,747
Og der er mere end nok
palmar og rygklapper
357
00:15:22,747 --> 00:15:23,879
for at lukke stubben.
358
00:15:23,879 --> 00:15:25,750
Tjekker du mit arbejde?
- Nej.
359
00:15:25,750 --> 00:15:27,709
Bare gummihals.
360
00:15:27,709 --> 00:15:29,145
Det er ikke hver dag
du får at se
361
00:15:29,145 --> 00:15:31,582
en kødkværn
delvis radial amputation.
362
00:15:31,582 --> 00:15:32,757
Heldigvis.
363
00:15:32,757 --> 00:15:35,108
Men hvis jeg tjekkede,
364
00:15:35,108 --> 00:15:37,414
nu hvor jeg har et bedre overblik
af det skadede område,
365
00:15:37,414 --> 00:15:39,939
den distale underarm
kar og nerver
366
00:15:39,939 --> 00:15:41,897
er faktisk bedre
end jeg forventede.
367
00:15:41,897 --> 00:15:43,333
Hvis du kunne bygge bro over disse kløfter,
368
00:15:43,333 --> 00:15:46,162
Jeg spekulerer på, om du evt
være i stand til at fastgøre den igen.
369
00:15:46,162 --> 00:15:47,990
Iskæmisk tid
er mindre end otte timer,
370
00:15:47,990 --> 00:15:51,080
og det er i bedste fald,
hvilket dette ikke er.
371
00:15:51,080 --> 00:15:53,039
Mm, ikke hvis der er
en blodforsyning.
372
00:15:53,039 --> 00:15:55,084
Du kunne pode det
til hans ankel,
373
00:15:55,084 --> 00:15:56,651
hold det gennemsyret
374
00:15:56,651 --> 00:15:58,783
mens du forbereder dig
underarmsstumpen
til genplantning.
375
00:15:58,783 --> 00:16:00,133
Kunne du virkelig gøre det?
376
00:16:00,133 --> 00:16:02,178
Vi har bygget nye ører
på underarmene.
377
00:16:02,178 --> 00:16:04,224
Håndleddets anatomi
er meget mere kompleks.
378
00:16:04,224 --> 00:16:06,661
Og hvis vi spreder
en infektion i benet,
379
00:16:06,661 --> 00:16:09,272
han kunne ende
miste to lemmer
i stedet for kun én.
380
00:16:09,272 --> 00:16:12,232
Vi kunne reducere risikoen
ved at plante antibiotikaperler
i sårene.
381
00:16:12,232 --> 00:16:13,537
ja,
men ikke eliminere det.
382
00:16:14,930 --> 00:16:16,105
Dit opkald.
383
00:16:19,021 --> 00:16:21,415
Forbered og draper hans venstre ankel.
384
00:16:21,415 --> 00:16:22,894
Vil du have et ekstra sæt hænder?
385
00:16:22,894 --> 00:16:24,592
Absolut.
386
00:16:24,592 --> 00:16:26,986
Men gør du ikke
har et hospital at drive?
387
00:16:26,986 --> 00:16:28,813
Det er hvad
medformænd er for.
388
00:16:30,380 --> 00:16:33,905
CT-CTA vises ikke
eventuelle blokeringer
389
00:16:33,905 --> 00:16:35,603
eller åreforkalkning.
390
00:16:37,257 --> 00:16:40,564
Jeg begynder at tænke
dette er måske ikke
et slagtilfælde eller en TIA.
391
00:16:40,564 --> 00:16:42,175
Neurosymptomerne startede ikke
392
00:16:42,175 --> 00:16:44,394
indtil efter esophagusmassen
forsvundet.
393
00:16:44,394 --> 00:16:46,918
Uh, ikke sandt.
394
00:16:46,918 --> 00:16:49,834
Nej, han kom til skadestuen
med neurologiske symptomer,
395
00:16:49,834 --> 00:16:51,662
hovedpine og høretab.
396
00:16:51,662 --> 00:16:53,142
Hvilket ikke er overraskende,
397
00:16:53,142 --> 00:16:55,971
givet han lod hans idiot venner
slå ham på hovedet.
398
00:16:55,971 --> 00:16:57,103
Mm.
399
00:16:57,103 --> 00:16:58,278
Apropos idioter,
400
00:16:58,278 --> 00:16:59,888
du burde gå
til konfirmationsfesten.
401
00:17:01,629 --> 00:17:02,847
Jerome nævnte det.
402
00:17:02,847 --> 00:17:05,807
Det er én fest.
Du kan faktisk have det sjovt.
403
00:17:07,156 --> 00:17:08,810
Se, du elsker Jerome, ikke?
404
00:17:08,810 --> 00:17:11,856
Højre. Så hvad får dig til at tænke
ville du ikke kunne lide hans brødre?
405
00:17:13,119 --> 00:17:14,859
De spiller hockey.
406
00:17:14,859 --> 00:17:16,122
Spillede Jerome ikke hockey?
407
00:17:16,122 --> 00:17:17,471
Ja, som barn,
408
00:17:17,471 --> 00:17:19,647
og ikke i noget
kaldet Ølligaen.
409
00:17:19,647 --> 00:17:22,084
Det her handler ikke om
hockey eller øl, er det?
Du er bare bange.
410
00:17:22,084 --> 00:17:24,652
Jeg er ikke bange.
Jeg har faktisk... jeg har meget travlt.
411
00:17:24,652 --> 00:17:27,394
Eller du er bange
de vil ikke lide dig.
412
00:17:27,394 --> 00:17:29,526
Eller at det er det næste store skridt
mod noget
413
00:17:29,526 --> 00:17:32,138
du er stadig ikke sikker på, du vil.
414
00:17:32,138 --> 00:17:35,271
Tak, Esther Perel,
men jeg ved præcis hvad jeg vil.
415
00:17:35,271 --> 00:17:36,490
- Okay.
- Okay.
416
00:17:36,490 --> 00:17:37,839
Og det har jeg.
417
00:17:38,796 --> 00:17:40,537
Nå, måske du skulle overveje
418
00:17:40,537 --> 00:17:42,800
at give nogle ofre
at holde fast i det.
419
00:17:50,721 --> 00:17:52,810
Havde en dejlig gåtur
med Morgan i dag.
420
00:17:52,810 --> 00:17:54,812
Hun forbereder en levende trust
421
00:17:54,812 --> 00:17:58,860
og vil gerne have os
at være Edens vogtere
hvis hun og Park dør.
422
00:17:58,860 --> 00:18:00,166
Okay.
423
00:18:00,166 --> 00:18:01,863
"Okay" du har det godt
med den plan,
424
00:18:01,863 --> 00:18:03,256
eller "okay"
du hørte ikke et ord, jeg sagde
425
00:18:03,256 --> 00:18:05,562
fordi du er stadig
besat af Charlie?
426
00:18:05,562 --> 00:18:07,825
Jeg har det fint med Morgans plan.
427
00:18:07,825 --> 00:18:09,827
Jeg tænkte på Charlie,
428
00:18:09,827 --> 00:18:11,394
ikke besat.
429
00:18:11,394 --> 00:18:13,657
Jeg kan ikke arbejde med hende
konstant afbryder mig.
430
00:18:13,657 --> 00:18:15,920
Hun er studerende, Shaun.
Hun er begejstret.
431
00:18:15,920 --> 00:18:18,140
Hun er entusiastisk.
432
00:18:18,140 --> 00:18:20,838
Hvorfor betyder det noget
hvis hun er entusiastisk?
433
00:18:20,838 --> 00:18:22,579
Hun laver mange fejl.
434
00:18:22,579 --> 00:18:25,278
Nå, nu er det tid
at lave fejl.
Hun er medicinstuderende.
435
00:18:25,278 --> 00:18:27,410
Charlie nægter at indrømme
hun har lavet dem,
436
00:18:27,410 --> 00:18:29,020
hvilket betyder
hun kan ikke lære af dem.
437
00:18:29,020 --> 00:18:30,457
Er du sikker på det?
438
00:18:30,457 --> 00:18:31,762
Måske er hun flov.
439
00:18:31,762 --> 00:18:33,503
Måske er du det
lidt for stiv.
440
00:18:33,503 --> 00:18:35,723
Du ved, giv hende en chance
at løse tingene.
441
00:18:35,723 --> 00:18:37,681
Jeg har ikke været stiv.
442
00:18:37,681 --> 00:18:40,162
Du er stiv lige nu.
443
00:18:40,162 --> 00:18:43,600
Hvorfor prøver du ikke at være
lidt mere tålmodig? Højre?
444
00:18:46,125 --> 00:18:48,823
jeg vil...
prøv at være mere tålmodig.
445
00:18:48,823 --> 00:18:50,303
Stor. Lad os spise.
446
00:18:55,873 --> 00:18:59,921
Ulnar
til den bageste tibiale arterie
anastomose fuldført.
447
00:18:59,921 --> 00:19:01,923
Sutureret den vigtigste dorsale
til venen saphenus
448
00:19:01,923 --> 00:19:03,620
og skabt
en fasciokutan flap
449
00:19:03,620 --> 00:19:05,492
at yde midlertidig dækning.
450
00:19:05,492 --> 00:19:08,451
Stor.
Så tror jeg, vi er klar.
451
00:19:08,451 --> 00:19:10,236
Frigørelse af klemmerne.
452
00:19:21,986 --> 00:19:23,510
Fantastisk.
453
00:19:23,510 --> 00:19:24,772
Helt fantastisk.
454
00:19:32,954 --> 00:19:36,523
Det forstår jeg, du har
lidt af et medicinsk mysterium
på dine hænder.
455
00:19:36,523 --> 00:19:38,742
Ja, det er meget interessant.
456
00:19:38,742 --> 00:19:40,179
Hvordan går det med din nye medicinstuderende?
457
00:19:41,180 --> 00:19:42,529
Hun taler for meget,
458
00:19:42,529 --> 00:19:43,878
afslår
at erkende fejl,
459
00:19:43,878 --> 00:19:45,532
og kan ikke lide
at læse lærebøger.
460
00:19:45,532 --> 00:19:47,229
Det lyder
som en udfordring.
461
00:19:47,229 --> 00:19:50,145
Dr. Glassman sagde
Jeg burde bare være tålmodig
462
00:19:50,145 --> 00:19:51,755
og giv hende tid til at tilpasse sig.
463
00:19:51,755 --> 00:19:53,627
Forkert.
464
00:19:53,627 --> 00:19:56,064
Glassmans yndlingsmåde
at håndtere et problem
465
00:19:56,064 --> 00:19:58,197
er at undgå det og så håbe
en anden løser det.
466
00:19:58,197 --> 00:20:00,503
Du skal fortælle hende det præcist
hvad du vil have hende til at gøre.
467
00:20:01,287 --> 00:20:02,636
Det har jeg gjort.
468
00:20:02,636 --> 00:20:03,898
Nå, gør det igen.
469
00:20:03,898 --> 00:20:07,206
Hun er ung og ansigter
kommunikationsudfordringer
470
00:20:07,206 --> 00:20:08,990
som du har brug for
at være følsom overfor.
471
00:20:08,990 --> 00:20:12,036
Alle hendes anbefalinger siger
hun er smart, men stædig,
472
00:20:12,036 --> 00:20:15,083
som, hvis det forvaltes korrekt,
kunne være en god kombination.
473
00:20:15,083 --> 00:20:16,258
Dig af alle mennesker
burde vide det.
474
00:20:16,258 --> 00:20:19,392
Uh, hvorfor skulle jeg vide det?
475
00:20:21,045 --> 00:20:24,658
For du er også kommet hertil
smart men stædig.
476
00:20:24,658 --> 00:20:27,182
Du er blevet en fantastisk kirurg,
og det bliver hun også.
477
00:20:27,182 --> 00:20:29,706
Men indtil videre er hun som en hvalp
der skal trænes
478
00:20:29,706 --> 00:20:31,621
før alle de dårlige vaner
tage fat.
479
00:20:31,621 --> 00:20:34,276
Så vær ikke tålmodig,
være proaktiv.
480
00:20:38,149 --> 00:20:39,934
Hmm.
481
00:20:39,934 --> 00:20:43,285
Der er ingen cyanose,
alvorligt ødem eller venøs stase.
482
00:20:43,285 --> 00:20:45,069
Ser godt ud.
483
00:20:45,069 --> 00:20:47,898
- Det ser grimt ud.
- Bare rolig.
484
00:20:47,898 --> 00:20:49,596
Så snart vi rydder op
al skaden på din arm,
485
00:20:49,596 --> 00:20:51,032
det går tilbage
hvor den hører til.
486
00:20:51,032 --> 00:20:53,426
Godt, fordi
Jeg skal bruge begge hænder
487
00:20:53,426 --> 00:20:54,905
at vride den slagterhals.
488
00:20:54,905 --> 00:20:56,603
Dr. Park?
489
00:21:06,743 --> 00:21:07,875
Hvad er der galt?
490
00:21:07,875 --> 00:21:10,965
Der er noget cellulitis
ved underarmen.
491
00:21:10,965 --> 00:21:12,662
Men bare rolig.
Du er på antibiotika,
492
00:21:12,662 --> 00:21:14,882
og vi vil følge det nøje
indtil din næste operation.
493
00:21:18,929 --> 00:21:20,583
Undskyld. Jeg er ved at være forsinket.
494
00:21:20,583 --> 00:21:22,542
Det er ligesom at pakke til
Lewis og Clark ekspeditionen
495
00:21:22,542 --> 00:21:24,239
hver gang
Jeg forlader huset nu.
496
00:21:24,239 --> 00:21:25,893
Ingen bekymringer.
Jeg har en Americano til dig.
497
00:21:25,893 --> 00:21:27,024
Tak.
498
00:21:27,024 --> 00:21:29,026
Shaun var enig. Vi er gode til at gå.
499
00:21:29,810 --> 00:21:31,115
En ting...
500
00:21:31,115 --> 00:21:33,030
Jeg navngav dig og Shaun
som værger
501
00:21:33,030 --> 00:21:35,859
hvis både Park og jeg dør,
men også hvis bare jeg dør.
502
00:21:37,818 --> 00:21:39,515
Hvorfor ville du ikke parkere
være hendes værge?
503
00:21:39,515 --> 00:21:41,343
Fortæl mig det ikke
er på klipperne igen.
504
00:21:41,343 --> 00:21:42,866
Nej, tingene er fantastiske.
505
00:21:42,866 --> 00:21:45,347
Faktisk bedre end fantastisk.
De er fantastiske.
506
00:21:45,347 --> 00:21:47,088
Så hvad er problemet?
507
00:21:47,088 --> 00:21:48,568
Det sidste jeg vil have
508
00:21:48,568 --> 00:21:50,483
er for Eden at ende
med en ekskæreste, hvis jeg dør.
509
00:21:50,483 --> 00:21:52,659
Vi har kun været sammen igen
et par måneder,
510
00:21:52,659 --> 00:21:54,313
så jeg vender tilbage
planen om et år.
511
00:21:54,313 --> 00:21:56,053
Okay.
Jeg giver Shaun besked i aften.
512
00:21:56,053 --> 00:21:58,012
Nej, Shaun kan ikke holde på en hemmelighed.
513
00:21:59,622 --> 00:22:01,276
Jeg har ikke fortalt Park,
og det vil jeg ikke.
514
00:22:01,276 --> 00:22:02,582
Er du sindssyg?
515
00:22:02,582 --> 00:22:04,497
Du kan ikke lyve til Park,
og jeg kan ikke lyve for Shaun.
516
00:22:04,497 --> 00:22:06,455
Det er ikke løgn. Det er en hemmelighed.
517
00:22:06,455 --> 00:22:08,283
Og hvert ægteskab har dem.
518
00:22:08,283 --> 00:22:09,980
Uh, selvfølgelig.
519
00:22:09,980 --> 00:22:12,069
Ligesom hvor meget jeg bruger
på hårfarve
520
00:22:12,069 --> 00:22:13,288
og hvor ofte jeg bruger
hans tandbørste,
521
00:22:13,288 --> 00:22:14,681
men det er for stort.
522
00:22:14,681 --> 00:22:16,422
Nej, det er en lillebitte,
midlertidig detalje
523
00:22:16,422 --> 00:22:18,337
det er meningsløst, medmindre jeg dør
i de næste 12 måneder,
524
00:22:18,337 --> 00:22:20,643
hvilket ikke kommer til at ske.
525
00:22:20,643 --> 00:22:23,167
Bare tag et par dage,
tænke over det.
526
00:22:23,167 --> 00:22:24,386
Det er alt, jeg spørger om.
527
00:22:25,996 --> 00:22:29,217
Jeg vil ikke
ombestem mig, men okay.
528
00:22:31,437 --> 00:22:32,960
Hoved-CT ser normalt ud,
529
00:22:32,960 --> 00:22:34,309
men mavebillederne
530
00:22:34,309 --> 00:22:36,137
viste
akalkulær kolecystitis.
531
00:22:36,137 --> 00:22:39,880
Hmm. Det ville ikke forklare
hans neurologiske symptomer.
532
00:22:39,880 --> 00:22:41,447
Men det forklarer feberen
533
00:22:41,447 --> 00:22:43,449
og mavesmerterne
han har nu.
534
00:22:43,449 --> 00:22:46,277
Vi fik endnu en abdominal CT.
535
00:22:46,277 --> 00:22:48,410
Galdeblæren er udvidet
med ekstrem vægfortykkelse.
536
00:22:48,410 --> 00:22:49,846
Ser ud til
det er ved at briste.
537
00:22:49,846 --> 00:22:51,152
Det giver ikke mening.
538
00:22:51,152 --> 00:22:54,503
Hans mest alvorlige symptomer
har været neurologiske,
539
00:22:54,503 --> 00:22:55,983
og hverken blå mærket
på hans bryst
540
00:22:55,983 --> 00:22:58,246
heller ikke massen i spiserøret
var nær galdeblæren.
541
00:23:01,902 --> 00:23:03,599
Uanset årsagen,
542
00:23:03,599 --> 00:23:05,340
hans galdeblære
skal fjernes.
543
00:23:05,340 --> 00:23:06,385
Gør ham klar.
544
00:23:10,127 --> 00:23:11,607
Charlie?
545
00:23:12,782 --> 00:23:14,262
Vi skal have en snak.
546
00:23:15,524 --> 00:23:16,786
Tag venligst en plads.
547
00:23:16,786 --> 00:23:17,874
Jeg vil hellere stå.
548
00:23:17,874 --> 00:23:19,267
Når jeg er nervøs,
549
00:23:19,267 --> 00:23:21,791
at sidde får mig til at føle
ubehageligt begrænset.
550
00:23:22,488 --> 00:23:23,619
Okay.
551
00:23:23,619 --> 00:23:26,753
Du er stadig studerende,
552
00:23:26,753 --> 00:23:29,582
så det er normalt for dig
at lave fejl.
553
00:23:29,582 --> 00:23:31,279
Jeg har ikke lavet nogen fejl.
554
00:23:31,279 --> 00:23:32,889
Du bestilte en sygeplejerske
at forberede en forkert
555
00:23:32,889 --> 00:23:34,935
og potentielt
farlig medicin.
556
00:23:34,935 --> 00:23:36,850
Jeg bestilte hende ikke.
Jeg kom med et forslag.
557
00:23:36,850 --> 00:23:39,200
Og du taler for meget,
558
00:23:39,200 --> 00:23:41,158
ofte om ting
du burde ikke
559
00:23:41,158 --> 00:23:42,769
og andre gange
når du ikke burde tale--
560
00:23:42,769 --> 00:23:44,814
Jeg lærer mere
ved at diskutere tingene
561
00:23:44,814 --> 00:23:47,295
frem for at læse en lærebog
eller deltage i et foredrag.
562
00:23:47,295 --> 00:23:49,384
Jeg holder ikke foredrag,
563
00:23:49,384 --> 00:23:51,386
og jeg kan ikke gøre mit arbejde
564
00:23:51,386 --> 00:23:53,867
hvis du er
altid afbryde--
565
00:23:53,867 --> 00:23:55,956
- Nogle gange,
mit talemønster kan være--
- Du har lige gjort det igen.
566
00:23:55,956 --> 00:23:57,653
Det gjorde du også.
567
00:23:57,653 --> 00:23:59,263
Kompulsiv tale
er en egenskab
af vores neurodiversitet.
568
00:23:59,263 --> 00:24:02,049
Venligst stop med at tale.
569
00:24:02,049 --> 00:24:04,921
Jeg er proaktiv.
570
00:24:04,921 --> 00:24:08,490
Jeg har præcist forklaret
mine forventninger.
571
00:24:09,883 --> 00:24:12,712
Du kan ikke beordre mig til at gøre det
noget jeg ikke er i stand til.
572
00:24:12,712 --> 00:24:14,235
Jeg har et handicap,
og loven -
573
00:24:14,235 --> 00:24:15,802
Jeg prøver at hjælpe dig. Okay?
574
00:24:21,808 --> 00:24:24,854
Jeg... forstår
575
00:24:24,854 --> 00:24:27,248
at ASD overvejes
et handicap.
576
00:24:29,293 --> 00:24:34,298
Men det ved jeg også, at du er
i stand til at tie.
577
00:24:34,298 --> 00:24:35,735
Hvis du vil blive
i denne sag,
578
00:24:35,735 --> 00:24:38,041
det er hvad
Det forventer jeg, at du gør.
579
00:24:38,041 --> 00:24:40,217
Du skal observere
og intet andet.
580
00:24:40,217 --> 00:24:41,654
Forstår du det?
581
00:24:43,569 --> 00:24:44,918
Ja.
582
00:24:46,746 --> 00:24:48,051
God.
583
00:24:50,576 --> 00:24:55,581
Nu kan du gå sammen med Dr. Wolke
og Dr. Kalu i OR.
584
00:25:09,595 --> 00:25:10,900
Det har vi
tilstrækkelig debridering
585
00:25:10,900 --> 00:25:12,293
af den distale underarmsstump.
586
00:25:12,293 --> 00:25:13,860
Det her kommer til at virke.
587
00:25:13,860 --> 00:25:15,949
Godt opkald.
588
00:25:15,949 --> 00:25:18,299
Hubank, nogen tanker
på hvilken sutur man skal bruge
589
00:25:18,299 --> 00:25:21,041
for vores arterielle anastomose?
590
00:25:21,041 --> 00:25:22,956
Jeg er ikke sikker.
591
00:25:22,956 --> 00:25:24,261
Tag dig god tid.
592
00:25:24,261 --> 00:25:26,307
Se nøje på vinklen
vi skærer karrene kl.
593
00:25:27,308 --> 00:25:29,092
Det kunne du vist godt
sy enderne
594
00:25:29,092 --> 00:25:30,572
med en 4-0 Prolene
595
00:25:30,572 --> 00:25:32,705
ved at bruge en ende-til-side-formation.
596
00:25:32,705 --> 00:25:34,315
God idé.
597
00:25:34,315 --> 00:25:37,057
End-to-end anastomose
med faldskærmsteknik
598
00:25:37,057 --> 00:25:38,754
ville fungere endnu bedre.
599
00:25:42,976 --> 00:25:45,239
Jeg er Dr. Reznick.
600
00:25:45,239 --> 00:25:48,024
Jeg går ud fra, at du kender den Park
og jeg er i et forhold.
601
00:25:48,024 --> 00:25:49,809
- Faktisk nej. jeg gjorde ikke--
- Du skal ikke lyve.
602
00:25:49,809 --> 00:25:52,551
Jeg ved, hvor hurtigt sladderen
kommer herud.
603
00:25:54,117 --> 00:25:55,684
Hvordan har Park det som professor?
604
00:25:55,684 --> 00:25:57,599
Han er fantastisk.
605
00:25:57,599 --> 00:25:59,601
Intuitiv og støttende
uden at være nedladende.
606
00:25:59,601 --> 00:26:00,820
Stop.
607
00:26:00,820 --> 00:26:02,909
Hele den gentle-gigant-ting
er tabt på mig.
608
00:26:02,909 --> 00:26:06,216
Hvad jeg respekterer
er fuldstændig brutal,
afstumpet ærlighed.
609
00:26:06,216 --> 00:26:07,478
Tænk på mig som Bill Belichick
610
00:26:07,478 --> 00:26:09,002
men ondsindet
og med bedre hår.
611
00:26:12,440 --> 00:26:14,050
Du har ret. Jeg løj.
612
00:26:15,965 --> 00:26:18,489
Jeg fik faktisk at vide
af en flok mennesker
på min første dag
613
00:26:18,489 --> 00:26:20,579
om forholdet
som du og Park havde.
614
00:26:20,579 --> 00:26:22,972
Det fik jeg også at vide
hvordan du slog op
615
00:26:22,972 --> 00:26:24,452
flyttede så ind igen
med hinanden
616
00:26:24,452 --> 00:26:26,280
før de bryder op igen,
617
00:26:26,280 --> 00:26:27,586
fandt sammen igen for nylig
618
00:26:27,586 --> 00:26:29,065
fordi Park ville hjælpe dig
619
00:26:29,065 --> 00:26:31,981
tage sig af barnet
som du ville adoptere
620
00:26:31,981 --> 00:26:33,461
men var for overvældet
at gøre det selv
621
00:26:33,461 --> 00:26:35,245
mens du også løber
de kliniske forsøg.
622
00:26:35,245 --> 00:26:39,206
Men jeg løj ikke om Park
at være en fantastisk professor.
623
00:26:39,206 --> 00:26:41,077
Han har været ret tålmodig
og støttende,
624
00:26:41,077 --> 00:26:43,689
på trods af det
Jeg vil ikke være kirurg,
625
00:26:43,689 --> 00:26:44,994
og jeg besvimer eller kaster
626
00:26:44,994 --> 00:26:46,953
ved synet
af enhver mængde blod.
627
00:26:46,953 --> 00:26:49,608
Men han er en fantastisk fyr.
628
00:26:49,608 --> 00:26:52,436
Og det er jeg sikker på, at han bliver
en fantastisk far eller stedfar
629
00:26:52,436 --> 00:26:54,482
eller hvad mærket er
630
00:26:54,482 --> 00:26:56,049
at du har brug for ham
at være for dig.
631
00:26:57,528 --> 00:26:59,661
Er det sløvt nok?
632
00:27:02,098 --> 00:27:03,839
Ja. Tak.
633
00:27:07,060 --> 00:27:08,278
Men forsigtig.
634
00:27:08,278 --> 00:27:10,411
Ingen kan lide en smart-ass.
635
00:27:13,414 --> 00:27:16,939
Frigør det sidste
vedhæftninger til leveren.
636
00:27:16,939 --> 00:27:18,724
Bruger
ultralyd koagulator
637
00:27:18,724 --> 00:27:20,769
til hæmostase
på den cystiske plade.
638
00:27:23,337 --> 00:27:25,469
Hvad med en atypisk
præsentation af lupus?
639
00:27:25,469 --> 00:27:27,210
ANA og ESR
er alle normale.
640
00:27:27,210 --> 00:27:29,386
Det er derfor
Jeg sagde atypisk.
641
00:27:29,386 --> 00:27:30,953
jeg mener,
hvad der ellers kan forårsage symptomer
642
00:27:30,953 --> 00:27:32,955
i spiserøret,
hjerne og galdeblære?
643
00:27:37,743 --> 00:27:39,658
Dr. Kalu,
vand venligst
644
00:27:39,658 --> 00:27:41,572
og føre sårlukningen.
645
00:27:41,572 --> 00:27:45,272
0 Vicryl suturer
på en lang nåledriver.
Kan jeg mærke det?
646
00:27:45,272 --> 00:27:47,448
Undskyld. Jeg ved det
Jeg skal ikke tale,
647
00:27:47,448 --> 00:27:51,234
men jeg har aldrig følt
et levende orgel før.
648
00:27:51,234 --> 00:27:53,802
Det har brug for
at gå til patologi.
649
00:27:53,802 --> 00:27:56,196
Og venligst
distrahere ikke Dr. Kalu.
650
00:27:56,196 --> 00:27:58,720
Åh,
hun distraherer mig ikke.
651
00:27:58,720 --> 00:28:01,157
Den bliver bare siddende
i patologikøleskabet
i et par timer alligevel.
652
00:28:03,725 --> 00:28:05,205
Gør det stille og roligt.
653
00:28:06,423 --> 00:28:07,686
tak,
Dr. Murphy!
654
00:28:10,210 --> 00:28:11,733
Svamp her
så jeg kan se bedre.
655
00:28:13,300 --> 00:28:14,475
Har brug for en anden 0 Vicryl sutur.
656
00:28:15,998 --> 00:28:19,088
Og jeg tager
Metzenbaum saksen.
657
00:28:19,088 --> 00:28:21,003
Det er nok.
Læg den tilbage nu.
658
00:28:21,003 --> 00:28:23,527
Vente. Bare giv mig en... Åh!
659
00:28:23,527 --> 00:28:27,706
Jeg tror en nål
blev efterladt i orglet.
660
00:28:27,706 --> 00:28:29,403
Det er ikke muligt.
661
00:28:29,403 --> 00:28:32,449
Vi syr aldrig
inde i galdeblæren.
662
00:28:32,449 --> 00:28:34,016
Jeg ved, jeg følte... følte det.
663
00:28:34,016 --> 00:28:36,453
Åh! Okay. Der er
noget skarpt herinde.
664
00:28:36,453 --> 00:28:39,805
Øh, måske er det en kant
af en galdesten?
665
00:28:43,460 --> 00:28:44,505
Jeg kommer.
666
00:28:46,768 --> 00:28:48,030
Okay.
667
00:28:50,772 --> 00:28:53,209
Der er noget, der stikker ud.
668
00:28:53,209 --> 00:28:54,515
Lille pincet.
669
00:29:06,266 --> 00:29:07,702
Er det et hår?
670
00:29:07,702 --> 00:29:08,921
Nej.
671
00:29:10,052 --> 00:29:11,358
Det er en metaltråd.
672
00:29:15,057 --> 00:29:18,495
Inde i galdeblæren?
Hvordan er det overhovedet muligt?
673
00:29:18,495 --> 00:29:21,324
Det var det bestemt
ikke en del af et kirurgisk værktøj.
674
00:29:21,324 --> 00:29:23,196
Nå, jeg læste en sag
for nogle år siden.
675
00:29:23,196 --> 00:29:25,938
En patient fik en metaltråd
fra en grillbørste
676
00:29:25,938 --> 00:29:27,504
sat sig i hans tarme.
677
00:29:27,504 --> 00:29:28,810
Da vi var i gang
kirurgisk forberedelse,
678
00:29:28,810 --> 00:29:30,377
Phipps sagde det sidste
han havde spist
679
00:29:30,377 --> 00:29:32,509
var en cheeseburger
ved hans frats grill.
680
00:29:32,509 --> 00:29:34,511
Den forsvindende masse
i hans spiserør
681
00:29:34,511 --> 00:29:36,383
kunne være forårsaget
ved den ledning, der ligger der
682
00:29:36,383 --> 00:29:38,080
før den krydsede
mavevæggen
683
00:29:38,080 --> 00:29:39,952
og endte
i galdeblæren.
684
00:29:39,952 --> 00:29:42,781
Det ville være fantastisk.
685
00:29:42,781 --> 00:29:46,436
Det ville ikke forklare
hans neurologiske problemer.
686
00:29:46,436 --> 00:29:48,264
Nå, det kunne det stadig
være fra lussingerne.
687
00:29:50,223 --> 00:29:52,965
Men uanset hvad,
vi ville aldrig have bemærket det
688
00:29:52,965 --> 00:29:54,836
uden Charlies
nysgerrighed, så...
689
00:29:54,836 --> 00:29:56,969
Ja. Fin fangst.
690
00:29:56,969 --> 00:30:00,755
Det var mere et uheld
end en fangst, men tak.
691
00:30:13,768 --> 00:30:17,293
Vi har brug for den stærkeste
magnet vi har. Stat!
692
00:30:22,690 --> 00:30:24,039
Hvad laver du?
693
00:30:24,039 --> 00:30:26,085
Jeg underviser Steve
hvordan man kører bordet
694
00:30:26,085 --> 00:30:27,826
mens man samtidig
Barry og jeg
695
00:30:27,826 --> 00:30:29,088
forsøger at finde ud af
hvordan man sænker
696
00:30:29,088 --> 00:30:31,220
overheadomkostningen
af klinikken.
697
00:30:31,220 --> 00:30:32,787
Prøv dem.
698
00:30:34,223 --> 00:30:38,662
"Poop køleskabet
er lig med præsidentens prioritet"?
699
00:30:38,662 --> 00:30:40,273
Ser du, Steve? Jeg fortalte dig,
700
00:30:40,273 --> 00:30:42,144
allitteration udløses
som pompøse.
701
00:30:42,144 --> 00:30:44,494
Han foretrækker "poop"
til "fækalprøver."
702
00:30:44,494 --> 00:30:46,670
Jeg er så glad
du hygger dig.
703
00:30:46,670 --> 00:30:49,804
I mellemtiden kommer Gail ned
på mig for ting jeg ikke gjorde.
704
00:30:49,804 --> 00:30:51,110
Hej, det er min signatur
på tingen.
705
00:30:51,110 --> 00:30:52,807
Hvis Gail ikke kan lide det,
hun kan komme til mig.
706
00:30:52,807 --> 00:30:54,330
Hun ved, at du ikke gør det
lytte til hende.
707
00:30:54,330 --> 00:30:58,378
Så nu, hver gang
hun har et problem,
hun kommer til mig.
708
00:30:58,378 --> 00:31:01,120
Jeg kan godt tænke mig
en måde at løse det problem på.
709
00:31:01,120 --> 00:31:02,817
Aaron, jeg har ikke tid
til disse spil.
710
00:31:02,817 --> 00:31:04,645
Du har ikke tid
fordi du er konstant
711
00:31:04,645 --> 00:31:06,386
forsøger at berolige
det forbandede bræt.
712
00:31:06,386 --> 00:31:10,825
Det eneste, de ønsker, er at føle
anerkendt og respekteret.
713
00:31:10,825 --> 00:31:11,913
Alt de vil have,
de ved det ikke,
714
00:31:11,913 --> 00:31:13,349
men hvad de virkelig ønsker
er en veldrevet,
715
00:31:13,349 --> 00:31:14,437
topsygehus.
716
00:31:14,437 --> 00:31:16,265
Alt hvad Gail virkelig vil have nu
717
00:31:16,265 --> 00:31:19,138
er en fuldstændig revision af alle udgifter
for det seneste år.
718
00:31:19,138 --> 00:31:20,704
Nå, det er kolossalt
spild af tid.
719
00:31:20,704 --> 00:31:22,315
Nå, jeg er enig.
720
00:31:22,315 --> 00:31:25,187
Og efter
en 30-minutters diskussion,
721
00:31:25,187 --> 00:31:27,233
Jeg fik også Gail til at være enig.
722
00:31:27,233 --> 00:31:29,713
Denne arbejdsdeling
virker ikke,
723
00:31:29,713 --> 00:31:32,673
så fra nu af,
du kan håndtere Gail.
724
00:31:32,673 --> 00:31:34,240
Bøde. Send hende videre.
725
00:31:34,240 --> 00:31:35,894
Bare fortæl hende, at hun skal medbringe kontanter.
Vi tager ikke markører her.
726
00:31:38,026 --> 00:31:39,027
Han er en røv.
727
00:31:41,725 --> 00:31:42,770
Ikke en røv.
728
00:31:48,863 --> 00:31:50,473
Hvad vil du
gøre med det?
729
00:31:50,473 --> 00:31:52,214
Det kan være lidt smertefuldt,
730
00:31:52,214 --> 00:31:54,564
men det er meget mere sikkert
end en anden operation.
731
00:31:54,564 --> 00:31:57,350
Åbn på vid gab og sig "Ahh."
732
00:31:59,004 --> 00:32:00,092
Ahh.
733
00:32:17,326 --> 00:32:18,937
Var det i min mandel?
734
00:32:18,937 --> 00:32:22,636
Ja, det forårsagede en infektion
og væskeophobning i øret
735
00:32:22,636 --> 00:32:24,246
og irriteret
din halspulsåre,
736
00:32:24,246 --> 00:32:27,684
som forårsagede
de neurologiske symptomer.
737
00:32:27,684 --> 00:32:31,950
Du skal aldrig gøre rent
en kogeflade
med en stålbørste,
738
00:32:31,950 --> 00:32:34,082
eller lad nogen smække dig,
739
00:32:34,082 --> 00:32:37,259
eller skyde dig
med en skumhaglsnegl.
740
00:32:37,259 --> 00:32:39,087
Det er så fedt.
741
00:32:39,087 --> 00:32:41,611
Ja. Det er det.
742
00:32:46,094 --> 00:32:47,748
Jeg kan ikke vente
at komme tilbage på arbejde.
743
00:32:47,748 --> 00:32:49,271
Jeg ville ikke skynde mig.
744
00:32:49,271 --> 00:32:51,491
Det kommer til at tage tid
og masser af fysioterapi
745
00:32:51,491 --> 00:32:53,058
for at få din funktion tilbage.
746
00:32:53,058 --> 00:32:55,451
Jeg mener ikke, at jeg kan arbejde.
747
00:32:55,451 --> 00:32:58,411
Jeg mener så jeg kan
fyr den forbandede slagter.
748
00:33:03,590 --> 00:33:05,374
De nye CT'er er alle klare.
749
00:33:05,374 --> 00:33:08,290
Ikke flere ledninger, der flyder rundt.
750
00:33:08,290 --> 00:33:09,857
Og det kan du måske
vil tage det roligt
751
00:33:09,857 --> 00:33:12,120
med fratpartierne
et stykke tid.
752
00:33:12,120 --> 00:33:14,818
Det er jeg faktisk
ikke så stor en fester.
753
00:33:14,818 --> 00:33:16,995
Jeg voksede op som enebarn,
så jeg har altid ønsket mig brødre,
754
00:33:16,995 --> 00:33:18,518
og nu har jeg 50 af dem.
755
00:33:21,521 --> 00:33:23,610
De har hjulpet mig igennem
alle mulige ting.
756
00:33:25,612 --> 00:33:28,745
Mange af de mere skøre ting
de gør, er ikke min ting.
757
00:33:28,745 --> 00:33:30,269
Øh...
758
00:33:30,269 --> 00:33:33,011
Men jeg føler, at jeg skylder det
til dem at deltage.
759
00:33:35,056 --> 00:33:36,840
At være der for dem
som de var for mig.
760
00:33:38,103 --> 00:33:39,452
Det er meget generøst af dig.
761
00:33:48,983 --> 00:33:49,984
Du klarer dig godt.
762
00:33:51,203 --> 00:33:52,726
Nej, det er jeg ikke.
763
00:33:52,726 --> 00:33:54,162
Kan ikke engang se en operation
764
00:33:54,162 --> 00:33:56,469
fra et andet rum
uden tør-hævning.
765
00:33:56,469 --> 00:33:57,774
Det ville den patient have
blødte ud på skadestuen
766
00:33:57,774 --> 00:33:59,559
hvis du ikke havde hjulpet
bryde kværnen op.
767
00:33:59,559 --> 00:34:01,778
Ja. Jeg laver et fantastisk koben.
768
00:34:05,391 --> 00:34:07,045
Kirurgi er altid
en holdindsats.
769
00:34:09,177 --> 00:34:10,918
Jeg er glad for at have dig
på mit hold.
770
00:34:16,619 --> 00:34:17,925
Dr. Park...
771
00:34:39,512 --> 00:34:40,774
Dr. Murphy, må jeg tale med dig?
772
00:34:40,774 --> 00:34:43,907
Jeg prøver at komme hjem
at lægge Steve ned.
773
00:34:43,907 --> 00:34:45,431
Det vil ikke tage lang tid.
774
00:34:45,431 --> 00:34:47,433
Jeg ville bare fortælle dig
hvor imponeret jeg var af dig,
775
00:34:47,433 --> 00:34:49,739
hvordan du kunne bevæge dig
det ledningsfragment
776
00:34:49,739 --> 00:34:51,176
fra mandlen
uden operation.
777
00:34:51,176 --> 00:34:52,438
Det var meget genialt.
778
00:34:52,438 --> 00:34:53,656
Og jeg ville også gerne takke dig
779
00:34:53,656 --> 00:34:55,441
for at lade mig
observere dig under operationen.
780
00:34:55,441 --> 00:34:56,616
Jeg lærte en hel masse.
781
00:34:57,617 --> 00:34:59,662
Åh. Det er godt.
782
00:34:59,662 --> 00:35:01,099
Og du er velkommen.
783
00:35:03,536 --> 00:35:06,060
Da jeg fandt den første ledning
i galdeblæren,
784
00:35:06,060 --> 00:35:08,541
det reddede både patienten
og os meget tid.
785
00:35:11,544 --> 00:35:14,199
Det er sandt.
786
00:35:14,199 --> 00:35:16,853
Det er et stort bidrag
fra en medicinstuderende,
tror du ikke?
787
00:35:18,768 --> 00:35:21,858
Jeg tror på din
intens nysgerrighed
788
00:35:21,858 --> 00:35:23,425
og opmærksomhed på organisering
789
00:35:23,425 --> 00:35:26,254
vil en dag gøre dig
en fremragende patolog.
790
00:35:27,473 --> 00:35:29,562
Det vil jeg ikke være
en patolog.
791
00:35:29,562 --> 00:35:31,564
jeg forstår,
792
00:35:31,564 --> 00:35:33,870
men givet din modvilje
til lærebøger,
793
00:35:33,870 --> 00:35:35,307
din ekstreme utålmodighed...
794
00:35:35,307 --> 00:35:36,482
Jeg er ikke utålmodig.
795
00:35:36,482 --> 00:35:38,658
Jeg er en assertiv,
dedikeret, hårdtarbejdende.
796
00:35:38,658 --> 00:35:41,791
Og dit afslag
at anerkende og lære
fra dine fejl...
797
00:35:41,791 --> 00:35:43,619
Jeg vil bare være kirurg.
798
00:35:44,707 --> 00:35:45,708
Ligesom dig.
799
00:35:48,450 --> 00:35:51,279
Åh. Du er intet som mig.
800
00:35:53,325 --> 00:35:55,675
Og det tror jeg ikke
du burde nogensinde være kirurg.
801
00:36:09,210 --> 00:36:11,430
Hej, skal ud
til Elizabeths fest.
802
00:36:11,430 --> 00:36:12,648
Jeg ville bare sige farvel.
803
00:36:14,128 --> 00:36:15,564
Skal være hjemme kl 11.00.
804
00:36:18,828 --> 00:36:19,960
Vente!
805
00:36:23,746 --> 00:36:25,008
Jeg kommer med dig.
806
00:36:40,546 --> 00:36:42,591
Selvfølgelig er denne elevator
stor nok til os begge?
807
00:36:42,591 --> 00:36:45,028
- Det er jeg ikke sikker på, at hospitalet er.
- Nå, det er fint.
808
00:36:45,028 --> 00:36:47,596
Jeg opsiger min andel
af medformandskabet.
809
00:36:47,596 --> 00:36:50,077
Ikke hvis jeg slår dig til det.
810
00:36:54,690 --> 00:36:55,691
Hej, Charlie.
811
00:36:59,782 --> 00:37:01,654
Kommer du ud
eller bare køre en tur?
812
00:37:03,569 --> 00:37:05,266
Charlie, er du okay?
813
00:37:06,485 --> 00:37:07,703
Nej.
814
00:37:14,057 --> 00:37:16,843
Charlie burde ikke være ked af det.
815
00:37:16,843 --> 00:37:19,846
Jeg fortalte hende, at hun ville lave
en fremragende patolog.
816
00:37:19,846 --> 00:37:22,936
Nå, du har kun arbejdet
med hende i to uger.
817
00:37:22,936 --> 00:37:25,417
Og håber hun ikke
at være kirurg?
818
00:37:25,417 --> 00:37:28,071
Det sagde du
Jeg burde være proaktiv.
819
00:37:28,898 --> 00:37:30,944
Proaktiv?
820
00:37:30,944 --> 00:37:32,685
Det er ikke proaktivt.
Det er sårende.
821
00:37:32,685 --> 00:37:34,339
Måske er det ikke
hvad du mente, men--
822
00:37:34,339 --> 00:37:36,166
Jeg fortalte sandheden.
823
00:37:36,166 --> 00:37:37,907
Jeg prøvede at være tålmodig,
som du sagde,
824
00:37:37,907 --> 00:37:39,257
men det virkede heller ikke.
825
00:37:40,475 --> 00:37:43,652
Vi gav dig
nogle modstridende råd,
826
00:37:43,652 --> 00:37:45,567
hvilket klart
hjalp ikke på sagen.
827
00:37:45,567 --> 00:37:49,484
Så måske nu sammen,
vi kan finde en bedre strategi.
828
00:37:49,484 --> 00:37:52,531
Charlie har en unik
læringsstil--
829
00:37:52,531 --> 00:37:53,923
Hvorfor har jeg brug for en strategi?
830
00:37:55,273 --> 00:37:58,232
Jeg er en god kirurg
og en god lærer.
831
00:37:58,232 --> 00:38:00,408
Gode lærere tilpasser sig
til deres elever, Shaun.
832
00:38:00,408 --> 00:38:02,018
Måske er der noget
du kunne gøre.
833
00:38:02,018 --> 00:38:04,020
Måske er der noget
du burde gøre det.
834
00:38:04,020 --> 00:38:06,501
Jeg har allerede
foretaget justeringer.
835
00:38:06,501 --> 00:38:07,807
Okay. Lav nogle flere.
836
00:38:07,807 --> 00:38:09,287
- Hvorfor?
- Hvorfor?
837
00:38:09,287 --> 00:38:10,723
- Fordi det er...
- Fordi hun har brug for...
838
00:38:10,723 --> 00:38:13,116
Fordi hun har brug for dem,
ligesom du gjorde.
839
00:38:13,116 --> 00:38:15,554
Ingen har nogensinde lavet ting
nemmere for mig.
840
00:38:15,554 --> 00:38:18,687
Eller gik ud af deres måde
at lave boliger til mig.
841
00:38:18,687 --> 00:38:20,776
Shaun.
842
00:38:20,776 --> 00:38:23,779
Jeg er sikker på du tror på det
men det er simpelthen ikke sandt.
843
00:38:25,694 --> 00:38:29,002
Dr. Melendez
satte mig på skurearbejde
844
00:38:29,002 --> 00:38:31,178
og truede med at fyre mig.
845
00:38:31,178 --> 00:38:33,963
Dr. Han overførte mig
til patologi,
846
00:38:33,963 --> 00:38:35,138
men jeg gav aldrig op,
847
00:38:35,138 --> 00:38:36,618
og jeg lærte
hvordan man tager imod kritik
848
00:38:36,618 --> 00:38:38,185
og forbedre
mine kommunikationsevner
849
00:38:38,185 --> 00:38:39,926
i orden
at blive en god kirurg.
850
00:38:41,406 --> 00:38:42,842
Han og Melendez,
851
00:38:42,842 --> 00:38:46,585
og jeg er sikker på, at mange andre mennesker,
tog fejl om dig.
852
00:38:46,585 --> 00:38:48,848
Men det betyder ikke
du burde behandle Charlie--
853
00:38:48,848 --> 00:38:51,938
Jeg tager ikke fejl med Charlie.
854
00:38:51,938 --> 00:38:53,766
Hun burde ikke være kirurg.
855
00:38:53,766 --> 00:38:54,941
Ved du hvad, Shaun?
856
00:38:54,941 --> 00:38:56,725
Du lyder som Han nu.
857
00:38:56,725 --> 00:38:58,205
Du er uretfærdig.
858
00:39:05,778 --> 00:39:06,779
Nej.
859
00:39:08,955 --> 00:39:10,173
Jeg er tilstedeværende.
860
00:39:11,827 --> 00:39:13,263
Det er min beslutning
861
00:39:13,263 --> 00:39:15,701
hvordan man administrerer
de medicinstuderende
på mine sager.
862
00:39:18,573 --> 00:39:19,792
Jeg går hjem nu.
863
00:39:28,496 --> 00:39:29,584
Det gik godt.
864
00:39:30,846 --> 00:39:33,153
Ja.
865
00:39:34,981 --> 00:39:36,156
Lige pool eller 8 ball?
866
00:39:38,071 --> 00:39:39,507
Du kan bryde.
867
00:39:41,466 --> 00:39:42,771
Okay.
868
00:39:42,771 --> 00:39:44,469
♪ Vågnede op i morges... ♪
869
00:39:47,907 --> 00:39:49,474
Det her bliver sjovt.
870
00:39:49,474 --> 00:39:51,693
Og fra min yndlingsonkel,
Jerome,
871
00:39:51,693 --> 00:39:53,956
og hans søde kæreste,
Asher...
872
00:39:53,956 --> 00:39:55,610
Er det hvad jeg tror det er?
873
00:39:57,699 --> 00:39:58,787
Det er det!
874
00:39:58,787 --> 00:40:00,485
Jeg elsker det!
875
00:40:00,485 --> 00:40:01,964
- Tak,
tak, tak!
- Jeg er så glad for, at du kan lide det.
876
00:40:01,964 --> 00:40:04,489
Din skide.
877
00:40:04,489 --> 00:40:06,012
Det har hun ikke på
i dette hus.
878
00:40:06,012 --> 00:40:07,883
Ja, det er jeg.
879
00:40:09,494 --> 00:40:10,712
Gå, konger, skat!
880
00:40:10,712 --> 00:40:11,800
Ja! Hov!
881
00:40:11,800 --> 00:40:13,367
Du kan lide dem. Vi fik det.
882
00:40:13,367 --> 00:40:16,762
Bom, bom,
bom, bom, bom!
883
00:40:16,762 --> 00:40:18,894
Det var godt! Ja!
884
00:40:18,894 --> 00:40:21,244
♪ Til lysere dage ♪
885
00:40:22,724 --> 00:40:24,683
♪ Se det igennem
Se det gennem ♪
886
00:40:24,683 --> 00:40:26,511
♪ Skal finde en måde... ♪
887
00:40:32,125 --> 00:40:33,474
Jeg fortalte advokaten
at hvis jeg dør,
888
00:40:33,474 --> 00:40:35,128
Jeg vil have dig
at være Edens vogter.
889
00:40:35,128 --> 00:40:37,565
Jeg ved det.
Det har du allerede fortalt mig.
890
00:40:38,174 --> 00:40:39,262
Jeg løj.
891
00:40:41,003 --> 00:40:42,527
Men denne gang er jeg ikke.
892
00:40:46,792 --> 00:40:48,446
♪ Jeg har ledt efter ♪
893
00:40:49,925 --> 00:40:51,361
♪ For et tegn ♪
894
00:40:52,450 --> 00:40:54,190
♪ Led mig ud af mørket ♪
895
00:40:56,062 --> 00:40:57,280
♪ Og juster ♪
896
00:40:58,238 --> 00:41:00,283
♪ Åh, åh-øh-øh ♪
897
00:41:01,502 --> 00:41:03,983
♪ Bliv ved, hold fast ♪
898
00:41:03,983 --> 00:41:05,724
♪ Til lysere dage ♪
899
00:41:07,639 --> 00:41:09,945
♪ Se det igennem
Se det gennem ♪
900
00:41:09,945 --> 00:41:13,296
- ♪ Skal finde en måde ♪
- ♪ Skal finde en måde ♪
901
00:41:13,296 --> 00:41:16,125
♪ Bliv ved, hold fast ♪
902
00:41:16,125 --> 00:41:18,345
♪ Åh-øh, åh ♪
903
00:41:19,433 --> 00:41:22,001
♪ Bliv ved, hold fast ♪
904
00:41:22,001 --> 00:41:23,611
♪ Til lysere dage ♪
905
00:41:25,570 --> 00:41:28,094
♪ Bliv ved, hold fast ♪
906
00:41:28,094 --> 00:41:29,704
♪ Til lysere dage ♪
907
00:41:31,445 --> 00:41:34,143
♪ Bliv ved, hold fast ♪
908
00:41:34,143 --> 00:41:35,623
♪ Til lysere dage ♪